[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:05.93,0:01:10.93,Default,,0,0,0,,LA FILLETTE VENUE DES ÉTATS-UNIS
Dialogue: Marked=0,0:01:25.56,0:01:26.36,Default,,0,0,0,,Bakura !
Dialogue: Marked=0,0:01:30.00,0:01:30.83,Default,,0,0,0,,Les amis !
Dialogue: Marked=0,0:01:32.03,0:01:33.73,Default,,0,0,0,,Tu es revenu à toi, Mokuba !
Dialogue: Marked=0,0:01:33.90,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,Bonne nouvelle !
Dialogue: Marked=0,0:01:35.03,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,Ohé !
Dialogue: Marked=0,0:01:37.10,0:01:37.93,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:01:38.30,0:01:40.13,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu faisais ?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.40,0:01:41.63,Default,,0,0,0,,Désolé !
Dialogue: Marked=0,0:01:42.93,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,Te voilà délivré, Mokuba.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.10,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,Et mon frère ?
Dialogue: Marked=0,0:01:47.73,0:01:49.03,Default,,0,0,0,,Où est Seto ?
Dialogue: Marked=0,0:01:58.10,0:01:58.80,Default,,0,0,0,,Mokuba...
Dialogue: Marked=0,0:02:01.66,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,Croquet !
Dialogue: Marked=0,0:02:03.23,0:02:06.06,Default,,0,0,0,,Pegasus a été transporté à l'hôpital.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.86,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Bakura en serait la cause ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:12.26,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,{\i1}On a jeté son Anneau Millénaire...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:16.06,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça ne peut pas être lui !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:19.80,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.03,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce donc ?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.30,0:02:25.43,Default,,0,0,0,,Une carte appelée\N"Liens de l'Amitié".
Dialogue: Marked=0,0:02:26.06,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,M. Pegasus m'a dit de te la remettre.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.73,0:02:36.60,Default,,0,0,0,,Vous avez tous les deux\Nlivré un sublime duel.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.10,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Voici le chèque de la récompense.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.30,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,Jônouchi...
Dialogue: Marked=0,0:02:49.86,0:02:51.60,Default,,0,0,0,,C'est génial, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:02:51.96,0:02:53.43,Default,,0,0,0,,Shizuka pourra être soignée.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.93,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: Marked=0,0:02:55.76,0:02:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Patience, Shizuka !{\i0}\N{\i1}Tu seras bientôt guérie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:03.36,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jônouchi...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:04.93,0:03:06.83,Default,,0,0,0,,Sur ce, je dois vous laisser.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.93,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Yûgi, si Mokuba\Na retrouvé son âme, alors...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.83,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,C'est la même chose pour papy !
Dialogue: Marked=0,0:03:17.13,0:03:18.56,Default,,0,0,0,,HÔPITAL DOMINO
Dialogue: Marked=0,0:03:23.90,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:03:30.76,0:03:34.03,Default,,0,0,0,,Seto !
Dialogue: Marked=0,0:03:35.13,0:03:36.36,Default,,0,0,0,,Seto !
Dialogue: Marked=0,0:03:37.03,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Où est passé Kaiba ?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.93,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,Seto !
Dialogue: Marked=0,0:03:52.46,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,Seto !
Dialogue: Marked=0,0:03:56.20,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,Mokuba...
Dialogue: Marked=0,0:03:59.56,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Restez toujours des frères soudés,
Dialogue: Marked=0,0:04:03.16,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,idiots.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.73,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,Je l'ai protégée, Seto.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.56,0:04:12.86,Default,,0,0,0,,J'ai protégé Kaiba Corporation !
Dialogue: Marked=0,0:04:13.50,0:04:14.32,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: Marked=0,0:04:16.36,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,Ils n'ont pas compris que la clé
Dialogue: Marked=0,0:04:18.60,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,du dépôt abritant les documents
Dialogue: Marked=0,0:04:20.86,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,était cette carte magnétique.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.36,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,Je suis fier de toi, Mokuba.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.70,0:04:28.13,Default,,0,0,0,,Tu as parfaitement protégé\NKaiba Corporation.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.80,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,Tu sembles avoir sauvé Mokuba, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.03,0:04:36.20,Default,,0,0,0,,Je te suis redevable.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.80,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,Mais non...
Dialogue: Marked=0,0:04:38.50,0:04:39.40,Default,,0,0,0,,Toutefois,
Dialogue: Marked=0,0:04:39.73,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,notre duel n'est toujours pas terminé.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.36,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.53,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,Un jour,
Dialogue: Marked=0,0:04:46.36,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,on s'affrontera\Npour se départager définitivement.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.60,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de vivre ce moment.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.23,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,{\i1}On a réussi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:04.00,0:05:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci ! C'est grâce à toi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:06.76,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, c'est une victoire partagée !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:09.16,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pas seulement par nous.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:11.63,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, tous nos amis y ont contribué.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:15.53,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Exact.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:20.70,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,Au fait,\Ncomment on va quitter cette île ?
Dialogue: Marked=0,0:05:26.60,0:05:27.93,Default,,0,0,0,,Attends, Kaiba !
Dialogue: Marked=0,0:05:29.13,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,Ne nous abandonne pas !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.13,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Œil Millénaire est à moi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:51.16,0:05:51.93,Default,,0,0,0,,Papy !
Dialogue: Marked=0,0:05:53.60,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,Papy !
Dialogue: Marked=0,0:05:54.40,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:05:59.40,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,Ravi de te revoir, papy !
Dialogue: Marked=0,0:06:05.90,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,Tu as fait du bon boulot, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:06:08.90,0:06:11.13,Default,,0,0,0,,Mes amis m'ont bien aidé !
Dialogue: Marked=0,0:06:11.26,0:06:13.06,Default,,0,0,0,,Oui ! On a mis la main à la pâte !
Dialogue: Marked=0,0:06:13.60,0:06:15.30,Default,,0,0,0,,Surtout moi !
Dialogue: Marked=0,0:06:17.20,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,C'est décidé !\NAllons partager un délicieux dîner !
Dialogue: Marked=0,0:06:21.76,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,C'est sympa !
Dialogue: Marked=0,0:06:22.63,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Trop cool !
Dialogue: Marked=0,0:06:23.83,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,Papy ! Les médecins ont dit\Nque tu devais te reposer !
Dialogue: Marked=0,0:06:27.80,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,Inutile !
Dialogue: Marked=0,0:06:29.43,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Tu vois bien\Nque je tiens la grande forme !
Dialogue: Marked=0,0:06:32.66,0:06:33.13,Default,,0,0,0,,Papy ?
Dialogue: Marked=0,0:06:33.80,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,Ça va, l'ancien ?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.20,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,J'ai mal au dos !
Dialogue: Marked=0,0:06:46.03,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,Qui c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.20,0:06:47.93,Default,,0,0,0,,Une amie ?
Dialogue: Marked=0,0:06:51.03,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Vous êtes Sugoroku Mutô ?
Dialogue: Marked=0,0:06:53.43,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,Oui. À qui ai-je l'honneur ?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.26,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Rebecca.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:59.13,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,Je suis arrivée des USA ce matin !
Dialogue: Marked=0,0:07:01.16,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,Vous en avez mis, du temps !
Dialogue: Marked=0,0:07:03.26,0:07:05.70,Default,,0,0,0,,On ne fait pas attendre une demoiselle !
Dialogue: Marked=0,0:07:06.23,0:07:07.06,Default,,0,0,0,,"Demoiselle" ?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.20,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,Tu sous-entends\Nque je n'en suis pas une ?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.20,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,Que fait une fillette toute seule
Dialogue: Marked=0,0:07:12.80,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,ici, au Japon ?
Dialogue: Marked=0,0:07:15.56,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Goddamn!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:16.53,0:07:19.30,Default,,0,0,0,,Je ne parle pas aux garçons vulgaires !
Dialogue: Marked=0,0:07:19.63,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.20,0:07:22.93,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.36,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,Je peux savoir ce que tu me veux,\NRebecca ?
Dialogue: Marked=0,0:07:26.63,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,Rendez-le-moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:27.90,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.16,0:07:32.06,Default,,0,0,0,,Rendez-moi\Nle Dragon Blanc aux Yeux Bleus !
Dialogue: Marked=0,0:07:33.46,0:07:36.86,Default,,0,0,0,,Et que ça saute !\NCette carte est à moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:37.60,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,Elle a été...
Dialogue: Marked=0,0:07:44.73,0:07:46.66,Default,,0,0,0,,Le Dragon Blanc aux Yeux Bleus
Dialogue: Marked=0,0:07:46.80,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,est une carte surpuissante\Noriginaire des États-Unis !
Dialogue: Marked=0,0:07:50.76,0:07:51.93,Default,,0,0,0,,Ce qui veut dire
Dialogue: Marked=0,0:07:52.06,0:07:56.06,Default,,0,0,0,,qu'elle doit revenir à la duelliste n° 1\Nde ce pays, donc moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:56.36,0:07:58.03,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:07:58.56,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,La meilleure duelliste des USA ?
Dialogue: Marked=0,0:08:00.93,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,Oui ! Je suis la championne américaine !
Dialogue: Marked=0,0:08:04.60,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,La championne américaine ?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.33,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,C'est bien ça !
Dialogue: Marked=0,0:08:07.26,0:08:08.46,Default,,0,0,0,,Mais bien sûr...
Dialogue: Marked=0,0:08:08.60,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,Elle est bien bonne, celle-là.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.23,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,Elle ne ment pas.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.73,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Je l'ai vue dans un magazine.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.53,0:08:18.90,Default,,0,0,0,,Du haut de ses 12 ans,\Nelle a fait sensation
Dialogue: Marked=0,0:08:19.03,0:08:20.73,Default,,0,0,0,,en devenant championne des USA.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.23,0:08:22.70,Default,,0,0,0,,C'est un génie.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.90,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Dis donc...
Dialogue: Marked=0,0:08:25.20,0:08:28.73,Default,,0,0,0,,Tu dis que cette chipie\Nest championne des USA ?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.90,0:08:29.60,Default,,0,0,0,,J'y crois pas.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.05,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,Bah quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:31.20,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,Tu te moques\Nde la championne des USA ?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.90,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,T'es lourde !
Dialogue: Marked=0,0:08:35.53,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,J'ai fini vice-champion\Ndu Royaume des duellistes !
Dialogue: Marked=0,0:08:39.05,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,Exact. Ça change de ta 8e place\Nà un tournoi communal.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.96,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,De quel côté tu es, toi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.56,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,Je suis au courant !
Dialogue: Marked=0,0:08:47.43,0:08:50.80,Default,,0,0,0,,Yûgi Mutô a gagné le tournoi\Ndu Royaume des duellistes.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.96,0:08:53.73,Default,,0,0,0,,Et Katsuya Jônouchi a fini 2e.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.33,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,Même si bon, être 2e,\Nc'est comme finir dernier.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.86,0:08:59.23,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:08:59.43,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,Tu me gonfles comme pas permis !
Dialogue: Marked=0,0:09:01.93,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,Rebecca...
Dialogue: Marked=0,0:09:03.33,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,Le Dragon Blanc aux Yeux Bleus
Dialogue: Marked=0,0:09:05.33,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,est une carte très chère à mon cœur.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.46,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,C'est logique,
Dialogue: Marked=0,0:09:09.96,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,vous l'avez volée aux États-Unis.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.50,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,Du vol ? Tu te méprends, Rebecca !
Dialogue: Marked=0,0:09:16.96,0:09:17.90,Default,,0,0,0,,Mon grand-père...
Dialogue: Marked=0,0:09:18.03,0:09:21.20,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'a dit Bandit Keith !
Dialogue: Marked=0,0:09:21.50,0:09:23.63,Default,,0,0,0,,Selon lui, le Dragon Blanc a été volé !
Dialogue: Marked=0,0:09:25.03,0:09:27.73,Default,,0,0,0,,Cet abruti a raconté n'importe quoi !
Dialogue: Marked=0,0:09:28.40,0:09:32.50,Default,,0,0,0,,Le Dragon Blanc est à moi,\Nla n° 1 des États-Unis !
Dialogue: Marked=0,0:09:32.63,0:09:33.43,Default,,0,0,0,,Rendez-le-moi !
Dialogue: Marked=0,0:09:33.93,0:09:36.06,Default,,0,0,0,,Écoute, cette carte...
Dialogue: Marked=0,0:09:36.50,0:09:37.36,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.56,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,J'ai compris,\Nvous ne voulez pas me la rendre.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.63,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,Une minute ! Là n'est pas le souci...
Dialogue: Marked=0,0:09:44.93,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Comment dire...
Dialogue: Marked=0,0:09:47.90,0:09:49.10,Default,,0,0,0,,Je vous défie !
Dialogue: Marked=0,0:09:50.33,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,Livrons un duel !
Dialogue: Marked=0,0:09:52.96,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,Sugoroku Mutô ! Si je gagne,\Nje récupère la carte, d'accord ?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.63,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,Ça suffit comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:10:00.36,0:10:01.46,Default,,0,0,0,,On est d'accord ?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.90,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,Aménagez une aire de duel !
Dialogue: Marked=0,0:10:04.23,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurry up!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:08.36,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:14.30,0:10:17.16,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:10:27.56,0:10:28.50,Default,,0,0,0,,J'ai gagné !
Dialogue: Marked=0,0:10:32.40,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,S'il te plaît, Mokuba !
Dialogue: Marked=0,0:10:34.46,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas le choix...
Dialogue: Marked=0,0:10:36.30,0:10:40.06,Default,,0,0,0,,Les aires de duel sont réservées\Npour les trois prochains mois.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.53,0:10:42.33,Default,,0,0,0,,Mais va pour une exception.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.10,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: Marked=0,0:10:44.43,0:10:46.30,Default,,0,0,0,,Conduis-y nous maintenant !
Dialogue: Marked=0,0:10:46.93,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go! Hurry up!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:50.10,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,C'est une aire de duel ?
Dialogue: Marked=0,0:10:53.46,0:10:56.16,Default,,0,0,0,,Commençons, Sugoroku Mutô !
Dialogue: Marked=0,0:10:57.50,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,Papy !
Dialogue: Marked=0,0:10:58.53,0:11:00.46,Default,,0,0,0,,Tout ira bien, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.86,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:11:04.03,0:11:08.03,Default,,0,0,0,,Dites donc ! On ne fait pas attendre\Nla championne des États-Unis !
Dialogue: Marked=0,0:11:08.83,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,C'est moi qui t'affronterai, Rebecca !
Dialogue: Marked=0,0:11:11.66,0:11:12.50,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:11:12.96,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,Mon papy sort tout juste de l'hôpital !
Dialogue: Marked=0,0:11:15.60,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,C'est trop tôt pour un duel !
Dialogue: Marked=0,0:11:18.03,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,Très bien, j'accepte.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.73,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,Yûgi Mutô,\Nle champion du Royaume des duellistes,
Dialogue: Marked=0,0:11:22.96,0:11:24.96,Default,,0,0,0,,est un adversaire à ma hauteur.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.50,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Mais je l'imagine mal pouvoir battre
Dialogue: Marked=0,0:11:28.56,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,une duelliste de génie.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.53,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.63,0:11:38.10,Default,,0,0,0,,Cette gamine est\Nd'une incroyable arrogance !
Dialogue: Marked=0,0:11:38.23,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,Contente-toi de regarder, papy.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.56,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Désolé, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.96,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.60,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,Duel !
Dialogue: Marked=0,0:11:54.30,0:11:56.43,Default,,0,0,0,,Tu es sûr de ton choix ?
Dialogue: Marked=0,0:11:56.90,0:11:57.53,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: Marked=0,0:11:57.66,0:12:00.06,Default,,0,0,0,,Pour la énième fois,
Dialogue: Marked=0,0:12:00.20,0:12:02.93,Default,,0,0,0,,je suis un génie\Nchampion des États-Unis !
Dialogue: Marked=0,0:12:03.60,0:12:05.36,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:12:05.50,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes{\i0}{\i1}, Rebecca ! Tu es un génie ! Genius!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:11.36,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel est le véritable but{\i0}\N{\i1}de cette fillette ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:14.60,0:12:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi cette obsession{\i0}\N{\i1}pour le Dragon Blanc ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:20.63,0:12:22.73,Default,,0,0,0,,Sorcière de la Forêt Noire\Nen mode offensif !
Dialogue: Marked=0,0:12:23.90,0:12:25.56,Default,,0,0,0,,Viens à moi,
Dialogue: Marked=0,0:12:25.70,0:12:28.63,Default,,0,0,0,,mon joli monstre !
Dialogue: Marked=0,0:12:28.76,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,ATQ 1 100\NDÉF 1 200
Dialogue: Marked=0,0:12:34.43,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,La Sorcière de la Forêt Noire...
Dialogue: Marked=0,0:12:37.03,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Bandit Keith et Pegasus J. Crawford{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:41.10,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,{\i1}m'ont donné une idée{\i0}\N{\i1}du duel à l'américaine.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:44.06,0:12:45.90,Default,,0,0,0,,Il en met du temps, Teddy !
Dialogue: Marked=0,0:12:46.16,0:12:48.16,Default,,0,0,0,,Qu'il se dépêche de jouer !
Dialogue: Marked=0,0:12:49.56,0:12:50.63,Default,,0,0,0,,Je joue ceci !
Dialogue: Marked=0,0:12:52.73,0:12:54.26,Default,,0,0,0,,J'invoque le Gardien Celte !
Dialogue: Marked=0,0:12:54.40,0:12:55.20,Default,,0,0,0,,ATQ 1 400\NDÉF 1 200
Dialogue: Marked=0,0:12:55.33,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:13:02.00,0:13:03.93,Default,,0,0,0,,La Sorcière est détruite !
Dialogue: Marked=0,0:13:04.20,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: Marked=0,0:13:05.90,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,Ma Sorcière de la Forêt Noire\Nse retrouve au cimetière !
Dialogue: Marked=0,0:13:09.20,0:13:10.73,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.83,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,Quoi ? Oui, tu as raison !
Dialogue: Marked=0,0:13:15.43,0:13:17.70,Default,,0,0,0,,Quand la Sorcière est au cimetière,
Dialogue: Marked=0,0:13:17.83,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,je peux ajouter
Dialogue: Marked=0,0:13:18.90,0:13:21.76,Default,,0,0,0,,à ma main un monstre ayant\Nmoins de 1 500 points de défense,
Dialogue: Marked=0,0:13:22.33,0:13:25.06,Default,,0,0,0,,et aussi mélanger mon paquet !
Dialogue: Marked=0,0:13:25.20,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:26.70,0:13:28.86,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu es malin, Teddy !
Dialogue: Marked=0,0:13:35.50,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,C'est à toi de jouer, Rebecca.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.96,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,Interdiction de me parler\Nquand je réfléchis !
Dialogue: Marked=0,0:13:41.03,0:13:43.83,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je pourrais bien jouer ?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.50,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,Elle est vraiment championne des USA ?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.23,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas cette carte ?
Dialogue: Marked=0,0:13:49.76,0:13:51.23,Default,,0,0,0,,Oui, allons-y !
Dialogue: Marked=0,0:13:52.56,0:13:54.30,Default,,0,0,0,,Sangan en position d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:13:56.26,0:13:58.03,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 1 000\NDÉFENSE 600
Dialogue: Marked=0,0:13:59.23,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,Sangan est trop choupi !
Dialogue: Marked=0,0:14:01.50,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,Rebecca !\NLui aussi va finir au cimetière !
Dialogue: Marked=0,0:14:04.36,0:14:04.86,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.33,0:14:06.03,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:14:11.43,0:14:14.93,Default,,0,0,0,,Mon Sangan a rejoint le cimetière !
Dialogue: Marked=0,0:14:15.20,0:14:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Goddamn!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:16.46,0:14:20.46,Default,,0,0,0,,Rebecca...\NSa défaite était courue d'avance !
Dialogue: Marked=0,0:14:20.83,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,Ce garçon m'embête, Teddy !
Dialogue: Marked=0,0:14:24.63,0:14:26.20,Default,,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: Marked=0,0:14:27.63,0:14:28.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?
Dialogue: Marked=0,0:14:28.86,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas encore perdu ?
Dialogue: Marked=0,0:14:31.30,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,Sangan me permet de tirer\Nune carte monstre de mon paquet ?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.26,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: Marked=0,0:14:38.60,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,Cette fille est bizarre.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.76,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,Comme tous les génies, non ?
Dialogue: Marked=0,0:14:43.23,0:14:44.76,Default,,0,0,0,,Je ne considère pas
Dialogue: Marked=0,0:14:45.03,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,cette pisseuse comme une championne !
Dialogue: Marked=0,0:14:51.30,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce duel me rappelle quelque chose...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:54.46,0:14:57.13,Default,,0,0,0,,Cette fois, c'est à mon tour !\NPrépare-toi !
Dialogue: Marked=0,0:15:01.23,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,Elle a subitement changé.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.10,0:15:06.43,Default,,0,0,0,,La carte magie Hommage aux Damnés !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.20,0:15:10.40,Default,,0,0,0,,En défaussant une carte de ma main,
Dialogue: Marked=0,0:15:10.53,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,je peux détruire\Nun monstre adverse en jeu !
Dialogue: Marked=0,0:15:23.26,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,{\a6}Ton Gardien Celte est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:15:25.26,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,{\a6}1 300 - 2 000 PV
Dialogue: Marked=0,0:15:26.53,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,Maintenant,\Nje joue une carte face cachée.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.60,0:15:36.90,Default,,0,0,0,,Ça va commencer à devenir amusant !
Dialogue: Marked=0,0:15:37.16,0:15:40.26,Default,,0,0,0,,Je récupérerai\Nle Dragon Blanc aux Yeux Bleus !
Dialogue: Marked=0,0:15:40.73,0:15:42.26,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.66,0:15:45.00,Default,,0,0,0,,Sa personnalité a totalement changé !
Dialogue: Marked=0,0:15:45.36,0:15:47.83,Default,,0,0,0,,Elle n'a que 12 ans,\Nmais est la n° 1 des USA !
Dialogue: Marked=0,0:15:47.96,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,Méfie-toi, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:15:50.76,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}On dirait quelqu'un d'autre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:53.23,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai intérêt à me montrer prudent !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:55.96,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:15:57.83,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,J'attaque avec Crâne Invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:16:01.76,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 2 500\NDÉFENSE 1 200
Dialogue: Marked=0,0:16:04.73,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,Je t'ai eu !
Dialogue: Marked=0,0:16:06.90,0:16:08.90,Default,,0,0,0,,Voici le Bouclier Millénaire !
Dialogue: Marked=0,0:16:09.46,0:16:10.40,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:11.76,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,Bataille !
Dialogue: Marked=0,0:16:16.20,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,1 300 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:16:17.80,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,Sa défense est impénétrable !
Dialogue: Marked=0,0:16:20.83,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,1 500 PV
Dialogue: Marked=0,0:16:21.70,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,Hourra ! J'ai réussi, Teddy !
Dialogue: Marked=0,0:16:25.36,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Elle est balèze, en fait !
Dialogue: Marked=0,0:16:26.90,0:16:28.66,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas n'importe qui.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.36,0:16:32.06,Default,,0,0,0,,BOUCLIER MILLÉNAIRE
Dialogue: Marked=0,0:16:32.53,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Bouclier Millénaire...{\i0}\N{\i1}Ça sonne bien, non ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:36.30,0:16:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, ça symbolise{\i0}\N{\i1}une défense impénétrable.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:40.83,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Poursuivons, la partie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:43.00,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1}D'accord, Pr Hopkins.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:45.36,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Appelez-moi Arthur, Sugoroku.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:50.60,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce duel est identique{\i0}\N{\i1}à celui d'autrefois.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:53.53,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Ne sois pas aussi surpris,\Nc'est insultant !
Dialogue: Marked=0,0:16:57.73,0:17:01.20,Default,,0,0,0,,Je suis un génie,\Nnormal que j'arrive à faire ça !
Dialogue: Marked=0,0:17:01.70,0:17:04.70,Default,,0,0,0,,Ça va devenir amusant, Teddy !
Dialogue: Marked=0,0:17:06.00,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,Je joue la carte magie\NAnneau de Magnétisme !
Dialogue: Marked=0,0:17:12.85,0:17:14.35,Default,,0,0,0,,Anneau de Magnétisme ?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.03,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Étrange...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:16.13,0:17:19.35,Default,,0,0,0,,{\a6}{\i1}S'équiper de cette carte{\i0}\N{\i1}amoindrit la défense.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:19.50,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 0\NDÉFENSE 2 500
Dialogue: Marked=0,0:17:21.23,0:17:24.56,Default,,0,0,0,,Teddy, il a l'air complètement perdu !
Dialogue: Marked=0,0:17:26.03,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,Quel idiot !
Dialogue: Marked=0,0:17:28.36,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,Je passe mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:17:30.73,0:17:33.16,Default,,0,0,0,,Tu veux observer, c'est ça ?
Dialogue: Marked=0,0:17:33.76,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Alors, regarde !
Dialogue: Marked=0,0:17:35.56,0:17:37.53,Default,,0,0,0,,Soldat Canon en position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:17:40.26,0:17:42.13,Default,,0,0,0,,{\a6}ATTAQUE 400\NDÉFENSE 1 300
Dialogue: Marked=0,0:17:42.40,0:17:43.76,Default,,0,0,0,,Catastrophe !
Dialogue: Marked=0,0:17:45.26,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,En sacrifiant un monstre,
Dialogue: Marked=0,0:17:48.10,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,le Soldat Canon\Npeut attaquer le joueur !
Dialogue: Marked=0,0:17:51.03,0:17:52.63,Default,,0,0,0,,Relaxe, l'ancien !
Dialogue: Marked=0,0:17:52.90,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,Vu sa valeur d'attaque,
Dialogue: Marked=0,0:17:54.66,0:17:56.06,Default,,0,0,0,,Crâne va l'exploser !
Dialogue: Marked=0,0:18:01.66,0:18:04.93,Default,,0,0,0,,J'attaque le Soldat Canon\Navec Crâne Invoqué !
Dialogue: Marked=0,0:18:08.96,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,Tu rêves !\NActivation de l'Anneau de Magnétisme !
Dialogue: Marked=0,0:18:18.30,0:18:21.86,Default,,0,0,0,,Anneau de Magnétisme\Nattire les attaques adverses !
Dialogue: Marked=0,0:18:22.33,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,Tu peux seulement attaquer\Nle Bouclier Millénaire,
Dialogue: Marked=0,0:18:26.00,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,car il est équipé\Nde l'Anneau de Magnétisme !
Dialogue: Marked=0,0:18:28.96,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,Et avec ses 2 500 points de défense,\Nil sera dur à battre !
Dialogue: Marked=0,0:18:33.16,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Le niveau d'attaque de Crâne Invoqué{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:35.43,0:18:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}équivaut à la défense du Bouclier.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:38.26,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas-là, le monstre défensif{\i0}\N{\i1}ne peut pas être détruit.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:42.66,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,Pas vrai qu'on s'amuse, Teddy ?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.30,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,Cette fois, à mon tour de jouer !
Dialogue: Marked=0,0:18:50.93,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,GOULE D'OMBRE
Dialogue: Marked=0,0:18:52.56,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J'attendais cette carte,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:54.30,0:18:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ce n'est pas le moment de la jouer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:57.56,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,J'invoque Sorcière de la Forêt Noire\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:19:03.46,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,J'offre en sacrifice\Nla Sorcière de la Forêt Noire
Dialogue: Marked=0,0:19:07.26,0:19:09.86,Default,,0,0,0,,pour que le Soldat Canon\Nattaque le joueur !
Dialogue: Marked=0,0:19:24.40,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,1 100 POINTS DE VIE
Dialogue: Marked=0,0:19:25.63,0:19:27.06,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas fini !
Dialogue: Marked=0,0:19:27.40,0:19:31.20,Default,,0,0,0,,Sorcière de la Forêt Noire me permet\Nde tirer une carte de mon paquet !
Dialogue: Marked=0,0:19:32.06,0:19:36.10,Default,,0,0,0,,Cette gamine mérite bien\Nson titre de championne des USA !
Dialogue: Marked=0,0:19:36.50,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Je sais qui c'est...
Dialogue: Marked=0,0:19:39.70,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Tu vas autant souffrir que la victime
Dialogue: Marked=0,0:19:43.13,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,du vol du Dragon Blanc !
Dialogue: Marked=0,0:19:45.66,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: Marked=0,0:19:47.10,0:19:48.23,Default,,0,0,0,,J'avais vu juste !
Dialogue: Marked=0,0:19:48.63,0:19:50.86,Default,,0,0,0,,Rebecca, je sais qui tu es !
Dialogue: Marked=0,0:19:51.66,0:19:53.43,Default,,0,0,0,,Vous avez enfin deviné !
Dialogue: Marked=0,0:19:53.93,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:57.73,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Je suis la petite-fille\Nd'Arthur Hopkins,
Dialogue: Marked=0,0:20:01.43,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,la victime de votre vol\Ndu Dragon Blanc aux Yeux Bleus !
Dialogue: Marked=0,0:20:05.30,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.30,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Tu es la petite-fille\Ndu meilleur ami de mon papy ?
Dialogue: Marked=0,0:20:11.13,0:20:12.13,Default,,0,0,0,,Exactement !
Dialogue: Marked=0,0:20:12.53,0:20:14.53,Default,,0,0,0,,Il est maintenant temps
Dialogue: Marked=0,0:20:14.90,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,de venger mon grand-père\Ncomme il se doit !
Dialogue: Marked=0,0:20:18.63,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,Fais tes prières !
Dialogue: Marked=0,0:20:22.40,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:23.43,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette chipie est la petite-fille{\i0}\N{\i1}du meilleur ami de l'ancien !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:27.53,0:20:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}À travers ce duel,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:29.33,0:20:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}la championne des USA{\i0}\N{\i1}cherche à venger son grand-père.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:33.63,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses tactiques mettent à mal Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:37.96,0:20:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce duel ressemble étrangement{\i0}\N{\i1}à celui entre l'ancien{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:41.50,0:20:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et son ami ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:42.76,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}La fin sera donc identique ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:45.43,0:20:47.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}\N{\i1}"La Goule d'Ombre fatale".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:48.13,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.46,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,LA GOULE D'OMBRE FATALE
Dialogue: Marked=0,0:21:59.66,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay